-
1 drag race
n AmE slIt sure was a drag race — Все зависело от того, кто вырвется вперед
-
2 drag race
амер. спорт. гонка за лидером -
3 drag race
['drægˌreɪs]сущ.; авто; спорт.; = drag -
4 drag race
(американизм) (спортивное) гонка за лидеромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drag race
-
5 drag race
-
6 drag race
1) Американизм: гонка за лидером2) Сленг: гонки автомобилей, обгон -
7 drag race
гонка на ускорение авто. -
8 drag race
автогонки, где выигрывает машина, быстрее всего набирающая скорость после старта. В них часто незаконно участвуют подростки ( обычно в украденных автомашинах)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > drag race
-
9 drag race
-
10 drag
землечерпалка; землечерпальный снаряд; драга; дорожный утюг; утюжка дороги; скрепер; скрепер-волокуша; (с.х., лес.) волокуша; шлейф; борона; волочение; задержка (движения); медленное или тяжелое движение; захватывание (тормоза); движение вследствие неполного расцепления (фрикционного сцепления, гидравлической муфты); торможение; тормоз; тормозной башмак; сила торможения (среды); лобовое сопротивление (среды); гидравлическое сопротивление; гидродинамическое сопротивление; аэродинамическое сопротивление; перевоз материалов; скольжение при высоком коэффициенте трения; II тащить; подтаскивать (напр. брёвна); тянуть; буксировать; передвигаться с сильным трением; волочить; боронить с помощью тяжёлой бороны; утюжить (дорожное покрытие)- drag area- drag bar- drag bit- drag brake - drag cable - drag carriage - drag chip conveyor - drag coefficient - drag-cup rotor - drag device - drag disk - drag drill - drag factor - drag-flow extruder - drag force - drag friction - drag harrow - drag-line - drag lines - drag link - drag link body - drag link end - drag logs - drag link mechanism - drag loss - drag magnet - drag marks - drag of spindle - drag-over - drag pan - drag pavement - drag penalty - drag pipe - drag planer - drag power - drag race - drag racer - drag racing - drag reaction of viscosity - drag-reducing fluid - drag road - drag rod - drag roll - drag saddle - drag scraper - drag shoe - drag shovel - drag spring - drag strip - drag-strip traffic lights - drag test - drag torque - drag-type conveyor - drag-type eddy current tachometer - aerodynamic drag- air drag- copper drag - eddy drag - external drag - form drag - friction drag - hump drag - gridiron drag - induction drag - launching drag - low drag - momentum drag - oil drag - plank drag - pressure drag - profile drag - ram drag - road drag - seal drag - side drag - sidewall drag - skin frictional drag - skirt drag - spillage drag - split-log drag - structural drag - surface contact drag - takeoff drag - timber drag - total drag - traffic during the rush hour just drags - trim drag - viscous drag - vortex drag - water-washing drag - wheel drag -
11 drag
[dræg] 1. гл.1)а) тянуть, тащить, волочитьto drag a suitcase / sack— тащить чемодан, мешок
Drag the chair over here so I can stand on it. — Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать.
Syn:б) тащиться, волочиться; тянутьсяSyn:2) тащиться, медленно двигатьсяTraffic during the rush hour just drags. — Транспорт в часы пик еле ползёт.
3) = drag onа) тянуться медленно, скучно; затягиватьсяThe events of the day drag themselves on tediously. — День тянулся медленно и скучно.
The lawsuit dragged on for years. — Тяжба тянулась многие годы.
б) влачить ( жалкое существование)The writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself. — Писательница много лет влачила жалкое существование и в конце концов покончила с собой.
Syn:drag out 2)4) продолжать всё то же; тянуть, затягиватьLike too many vocalists he "dragged" certain passages until all sense of time was lost. — Как многие вокалисты, он настолько затягивал некоторые пассажи, что терялось ощущение времени.
5) разг. тащить, принуждать пойти (куда-л.)to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу
6) втягивать, впутывать, вовлекатьDon't try to drag me into your plans. — Не пытайся впутать меня в свои планы.
I was dragged into helping with the concert. — Меня вынудили принять участие в подготовке концерта.
7) отставатьSyn:8) амер.; разг. затягиваться ( сигаретой)He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously. — Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.
9) углублять дно ( водоёма) драгой, драгироватьSyn:11) ловить с помощью невода, трала, бредня12) с.-х. боронить с помощью тяжёлой бороны13) буксировать14) жарг. арестовыватьIf you particularly want him dragged, you'll tell me what I can drag him on. — Если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его подловить.
15) информ. перетаскивать, буксировать (объект на экране, нажав клавишу мыши)••to drag smb. / smb.'s (good) name throught the mud / mire — поливать кого-л. грязью, втаптывать в грязь чьё-л. доброе имя
to drag one's feet — неохотно, лениво делать что-л.
- drag downLook what the cat dragged in! — Смотрите, кого нелёгкая принесла!
- drag in
- drag out
- drag up
- drag smb. kicking and screaming 2. сущ.1) медленное, тяжёлое движение2) волочение3) помеха; обуза, бремяto be a drag on a person — быть для кого-л. обузой
4) надоедливый человек, занудаDon't be such a drag - come along with us. — Не будь таким занудой - пошли с нами.
Syn:5) с.-х. тяжёлая борона ( применяемая для рыхления земли и разбивания комьев земли)6) тяжёлые сани7) экипаж, запряжённый четвёркой, у которого имеются сиденья внутри и наверху8) жарг. легковой автомобиль9) бредень, невод10) драга; землечерпалка12) грабли13) плавучий якорь14) тормоз, тормозной башмак15) охот.б) приманка16) вытягивание лески ( при ужении); устройство в рыболовной катушке18) авиа; авто лобовое сопротивление19) обратное вращение, которое подающий придаёт мячу ( в крикете)20) медленный танец; музыка для такого танца21) амер.; разг. танцевальный вечер22) разг. затяжка ( при курении); перекурShe took a long drag on her cigarette. — Она глубоко затянулась.
We stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag. — Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура.
23) преим. амер.; разг. улица, дорога24) женская одежда, надеваемая трансвеститами25) амер.; жарг. влияние, протекция, блат26) жарг. трёхмесячный срок заключения в тюрьме -
12 DRAG
зануда, навевающий тоску, раздражающий тип или что-то скучное, слишком правильное, пресное, тягомотина.А есть еще популярное и совершенно невинное значение - сигаретная затяжка.(*)
Drag ass — находиться в апатии. Состояние, в котором все "до лампочки", "по барабану", на все наплевать и даже, простите, насрать (последнее точнее и по духу к ass ближе).(*)
Drag ass (to) — быстро убраться, "свалить", "сделать ноги".Некоторые значения и производные связаны с трансвеститско- гомосексуальными развлечениями. Например:Drag queen (female impersonator) — обычно так называют, пользуясь изящным слогом Никиты Хрущева, "пидараса", одетого женщиной и ее изображающего для любителей всего такого, часто на "дешевой" клубной сцене, с "пением" под фонограмму. Знаете забавную австралийскую комедию "Присцилла, Королева Пустыни" - вот это именно то.
Drag show — соответствующее шоу.
Drag party — вечеринка, где все мужчины в женской одежде. См. цв. илл. (Народные пляски трансвеститов. Это, правда, не настоящие, пародируют.) к слову TS.
Drag race — а вот это совсем не соревнования педерастов, как продвинутый читатель мог бы подумать, а всего-навсего автогонки.
-
13 arms race
-
14 motor-paced race
-
15 stayer race
-
16 nuclear arms race
-
17 dragster
-
18 run
запустить глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School) -
19 strain
штамм имя существительное: глагол:процеживать (filter, strain, percolate, filtrate)имя прилагательное: -
20 runs
работает глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:бег (running, run, race)период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drag-Race — Drag Race, Drag|race [ drægreɪs], das; [s], s […sɪs] [engl. drag race, aus: drag ↑ (Dragster) u. race = Rennen]: 1. Rennen für hochgezüchtete Spezialwagen (auch für spezielle Motorräder), die aus dem stehenden Start heraus mit höchster… … Universal-Lexikon
drag race — ☆ drag race n. a race between vehicles to test their acceleration from a complete stop, esp. between specially designed cars on a short, straight course (drag strip) drag race vi. drag raced, drag racing … English World dictionary
drag race — drag′ race n. aum spo a race between two or more automobiles starting from a standstill, the winner being the car that can accelerate the fastest • Etymology: 1940–45 drag′ rac er, n. drag′ rac ing, n … From formal English to slang
drag race — ► NOUN ▪ a short race between two cars as a test of acceleration. DERIVATIVES drag racer noun drag racing noun … English terms dictionary
drag race — n a car race over a very short distance >drag racing n [U] … Dictionary of contemporary English
drag race — drag ,race noun count a race between long and very powerful cars over a short distance ╾ drag ,racing noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
drag race — noun : drag 10 * * * drag racer. drag racing. a race between two or more automobiles starting from a standstill, the winner being the car that can accelerate the fastest. Also called drag. [1940 45] * * * drag race noun A motor car or motorcycle… … Useful english dictionary
drag race — UK / US noun [countable] Word forms drag race : singular drag race plural drag races a race between long and very powerful cars over a short distance Derived word: drag racing noun uncountable … English dictionary
drag race — noun A race in a car or on a motorcycle to determine the fastest vehicle. Did you watch the drag race on Sunday? … Wiktionary
drag race — two cars racing from a stop light Did you see the drag race? Ya. The Corvette won … English idioms
Drag Race (album) — Drag Race Remix album by RuPaul Released March 30, 2010 ( … Wikipedia